¥Ñ¥ì¥Ã¥È(ʪ·ïÈֹ桧S379058)

¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê

±¿Æ°¸ø±à¶á¤¯¤Î£²£Ä£Ë¡£²¬»³±Ø¤Þ¤ÇÅÌÊâ·÷Æâ¡£¼þÊÕÀ¸³è»ÜÀß½¼¼Â¤ÇÊë¤é¤·¤ä¤¹¤¤¥¨¥ê¥¢¤Ç¤¹¡£

¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼

¼ÂºÝ¤Ë¤ªÉô²°¤ò¸«¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©

Æ⸫¤¹¤ë ̵ÎÁ

  • ´Ö¼è²èÁü

½é´üÈñÍѤ¬µ¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤Ï¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

½é´üÈñÍѤòʹ¤¤¤Æ¤ß¤ë

²ÈÄÂ
¶¦±×Èñ
3.8Ëü±ß
0±ß
É߶â¡ÊÊݾڶâ¡Ë 2¥ö·î ´Ö¼è¤ê 2DK ´°À®Ç¯·î ÃÛ46ǯ / 1978ǯ03·î
Îé¶â/½þµÑ 1¥ö·î/- ¹­¤µ 34.71㎡ ·úʪ¼ïÊÌ ¥¢¥Ñ¡¼¥È
¸òÄÌ JR»³ÍÛËÜÀþ¡Ö²¬»³±Ø¡×ÅÌÊâ14ʬ
Å컳Àþ¡Ö²¬»³±ØÁ°±Ø¡×ÅÌÊâ15ʬ
³¬/³¬·ú 1³¬/2³¬·ú ¸þ¤­ Æî
½êºßÃÏ ²¬»³¸© ²¬»³»ÔËÌ¶è °ËÊ¡Ä® 2ÃúÌÜ

3.8Ëü±ß(¶¦±×Èñ:0±ß)

Éß/Îé 2¥ö·î / 1¥ö·î ´Ö¼è¤ê 2DK
³¬¿ô 2³¬·ú ¹­¤µ 34.71㎡
ÃÛǯ ¼ïÊÌ ¥¢¥Ñ¡¼¥È
¸òÄÌ JR»³ÍÛËÜÀþ¡Ö²¬»³±Ø¡×ÅÌÊâ14ʬ
Å컳Àþ¡Ö²¬»³±ØÁ°±Ø¡×ÅÌÊâ15ʬ
½»½ê ²¬»³»ÔË̶è°ËÊ¡Ä®

¼¡²ó¹¹¿·Í½Äê¤Þ¤Ç»Ä¤êÌó12Æü12»þ´Ö12ʬ12ÉÃ

ÅÅÏäǤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¹¤ë 086-237-0111

±¿Æ°¸ø±à¶á¤¯¤Î£²£Ä£Ë¡£²¬»³±Ø¤Þ¤ÇÅÌÊâ·÷Æâ¡£¼þÊÕÀ¸³è»ÜÀß½¼¼Â¤ÇÊë¤é¤·¤ä¤¹¤¤¥¨¥ê¥¢¤Ç¤¹¡£

¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼

¼ÂºÝ¤Ë¤ªÉô²°¤ò¸«¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©

Æ⸫¤¹¤ë ̵ÎÁ

´Ö¼è²èÁü

ʪ·ï²èÁü

¥Ñ¥ì¥Ã¥È ¤Î¤ªÉô²°¤Ë¤¢¤ë¤³¤À¤ï¤ê/ÀßÈ÷¡¦ÆÃħ

¥­¥Ã¥Á¥ó/¥Ð¥¹¡¦¥È¥¤¥ì µëÅò¡¢¥Ð¥¹ÀìÍÑ¡¢¥Ð¥¹¡¦¥È¥¤¥ìÊÌ¡¢¥·¥ã¥ï¡¼
¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¥µ¡¼¥Ó¥¹ ³ÑÉô²°¡¢¥¨¥¢¥³¥ó¡¢¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÂбþ(¸÷¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼)
¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£ ¡Ý
¶¦Í­¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÆÃħ¡¦ÀßÈ÷ ÃóÎؾ줢¤ê¡¢¿åÆ»(¸ø±Ä)
È÷¹Í ¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤

¼¡²ó¹¹¿·Í½Äê¤Þ¤Ç»Ä¤êÌó12Æü12»þ´Ö12ʬ12ÉÃ

ŹÊÞ¥¹¥¿¥Ã¥Õ

¥¨¥¤¥Ö¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯²¬»³Ãæ±ûŹ¤ò¤´´ÑÍ÷¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Ï¡¢²¬»³±Ø¤«¤éÅÌÊâ3ʬ¤Î¾ì½ê¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Æ¤ª¤ê²¬»³·÷ÆâÁ´°è¤Îʪ·ï¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ªÃæ¿´Éô¤Ï¤â¤Á¤í¤óË̶衢Æî¶è¡¢Ãæ¶è¡¢Åì¶è¡¢ÁÒÉ߻Ԥʤɤ⤴¾Ò²ð²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤ªµÒÍͤο·À¸³è¤ÎÂè°ìÊâ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¡¢Êª·ïÃ챤¬Ë­É٤ʥ¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¤ªµÒÍͤΥˡ¼¥º¤Ë¿Æ¿È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª±þ¤¨¤·¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¥Ã¥Õ°ìƱ¿´¤è¤ê¤´ÍèŹ¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª¡ª

ʪ·ï¤ò¸¡Æ¤¤¹¤ë

¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê

¥Ñ¥ì¥Ã¥È ¤Îʪ·ï³µÍ×

³¬/³¬·ú 1³¬/2³¬·ú ÃÛǯ/ÃÛǯ·î ÃÛ46ǯ / 1978ǯ03·î
·úʪ¼ïÊÌ/¹½Â¤ ¥¢¥Ñ¡¼¥È / ·ÚÎÌÅ´¹ü ´Ö¼è¤ê 2DK
Ãó¼Ö¾ì ̵ / ¡Ý Êݸ± Í× 18,000±ß
¼è°ú·ÁÂÖ Ãç²ð ²ÈÄÂÊݾڲñ¼ÒÅù ²ÃÆþÍ× JID ÍøÍÑÎÁ½é²ó·ÀÌó»þ¡§50%¡¢·î³Û¡§2%¡¢ºÇÄãÊݾÚÎÁ£²£°£°£°£°±ß¡¡·î¡¹ºÇÄãÊݾÚÎÁ£¸£°£°±ß¡¡¸ýºÂ½¸Á÷¶â¼ê¿ôÎÁ£³£³£°±ß/·î
Æþµï»þ´ü ¨»þ ʪ·ï¤Î¤ªÌä¹ç¤»ÈÖ¹æ S379058
Æþµï¾ò·ï ¡Ý
È÷¹Í ¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤±¿Æ°¸ø±à¶á¤¯¤Î£²£Ä£Ë¡£²¬»³±Ø¤Þ¤ÇÅÌÊâ·÷Æâ¡£¼þÊÕÀ¸³è»ÜÀß½¼¼Â¤ÇÊë¤é¤·¤ä¤¹¤¤¥¨¥ê¥¢¤Ç¤¹¡£
·ÀÌó 2ǯ
½ôÈñÍÑ °Â¿´Æþµï¥µ¥Ý¡¼¥È(£²Ç¯) 16,500±ß
¹¹¿·Æü/¼¡²ó¹¹¿·Í½ÄêÆü [¾ðÊ󹹿·Æü]:2024/11/12 [¹­¹ð¹¹¿·Í½ÄêÆü]:2024/11/26
³¬/³¬·ú 1³¬/2³¬·ú
ÃÛǯ/ÃÛǯ·î ÃÛ46ǯ / 1978ǯ03·î
·úʪ¼ïÊÌ/¹½Â¤ ¥¢¥Ñ¡¼¥È / ·ÚÎÌÅ´¹ü
´Ö¼è¤ê 2DK
Ãó¼Ö¾ì ̵ / ¡Ý
Êݸ± Í× 18,000±ß
¼è°ú·ÁÂÖ Ãç²ð
²ÈÄÂÊݾڲñ¼ÒÅù ²ÃÆþÍ× JID ÍøÍÑÎÁ½é²ó·ÀÌó»þ¡§50%¡¢·î³Û¡§2%¡¢ºÇÄãÊݾÚÎÁ£²£°£°£°£°±ß¡¡·î¡¹ºÇÄãÊݾÚÎÁ£¸£°£°±ß¡¡¸ýºÂ½¸Á÷¶â¼ê¿ôÎÁ£³£³£°±ß/·î
Æþµï»þ´ü ¨»þ
Æþµï¾ò·ï ¡Ý
È÷¹Í ¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤±¿Æ°¸ø±à¶á¤¯¤Î£²£Ä£Ë¡£²¬»³±Ø¤Þ¤ÇÅÌÊâ·÷Æâ¡£¼þÊÕÀ¸³è»ÜÀß½¼¼Â¤ÇÊë¤é¤·¤ä¤¹¤¤¥¨¥ê¥¢¤Ç¤¹¡£
·ÀÌó 2ǯ
½ôÈñÍÑ °Â¿´Æþµï¥µ¥Ý¡¼¥È(£²Ç¯) 16,500±ß
ʪ·ï¤Î¤ªÌä¹ç¤»ÈÖ¹æ S379058
¹¹¿·Æü/¼¡²ó¹¹¿·Í½ÄêÆü [¾ðÊ󹹿·Æü]:2024/11/12 [¹­¹ð¹¹¿·Í½ÄêÆü]:2024/11/26
¥Ñ¥ì¥Ã¥È✨

±Ø¶á¿Íµ¤¥¨¥ê¥¢¡¢ ¢ã¥Ñ¥ì¥Ã¥È¢ä¤ÎÄÂÂßÊ罸¤¬½Ð¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª¡ª¡ª

²¬»³(JR»³ÍÛËÜÀþ)¤Þ¤ÇÅÌÊâ14ʬ¡ª¡ª¡ª¡ª

½»½ê¤Ï¤³¤Á¤é¡ª¡ª¡ª
〘²¬»³»ÔË̶è°ËÊ¡Ä®£²ÃúÌÜ32-18⦆

´Ö¼è¤ê¤Ï2DK¡ÊDK4.5/ϼ¼6/ϼ¼4.5)¹­¤µ35­Ö¡ª¡ª¡ª¡ª

Æî¸þ¤­¤ÇÆüÅö¤¿¤êÎɹ¥¤Ç¤¹¡ª¡ª¡ª

µ¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤Ï¤ªÁá¤á¤ËBRUNOÉÔÆ°»º¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£


























 

¥Ñ¥ì¥Ã¥È ¤Î¼þÊÕ»ÜÀß

¼þÊÕ¥¹¥Ý¥Ã¥È¤äΩÃϴĶ­¤òʹ¤¤¤Æ¤ß¤ë

¥Ñ¥ì¥Ã¥È ¤Î¼þÊÕÃÏ¿Þ

¤³¤Îʪ·ï¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¹¤ë

¤ªÌä¹ç¤»Å¹ÊÞ
¤ªÌä¹ç¤»ÆâÍÆɬ¿Ü
  • (ºÇ¤â½Å»ë¤¹¤ë¾ò·ï¡§
¤½¤Î¾¡§
¤ªÌ¾Á°É¬¿Ü
¤´Ï¢ÍíÀèɬ¿Ü
¤É¤Á¤é¤«1¤Ä¤À¤±¤Ç¤âOK
  • ¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§
  • ÅÅÏÃÈֹ桧
¤½¤Î¾Ǥ°Õ

¤´ÍèŹ¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡Ö¤´ÍèŹ¿Í¿ô¡×¤ò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Åö¼Ò¤Î¡Ö¸Ä¿Í¾ðÊó¤Î¼è°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤ªÌä¹ç¤»Å¹ÊÞ
¤ªÌä¹ç¤»ÆâÍÆɬ¿Ü
  • (ºÇ¤â½Å»ë¤¹¤ë¾ò·ï¡§
¤½¤Î¾¡§
¤ªÌ¾Á°É¬¿Ü
¤´Ï¢ÍíÀèɬ¿Ü
¤É¤Á¤é¤«1¤Ä¤À¤±¤Ç¤âOK
  • ¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§
  • ÅÅÏÃÈֹ桧

¢¨¥á¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à

¤½¤Î¾Ǥ°Õ

¤´ÍèŹ¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡Ö¤´ÍèŹ¿Í¿ô¡×¤ò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Åö¼Ò¤Î¡Ö¸Ä¿Í¾ðÊó¤Î¼è°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥Ñ¥ì¥Ã¥È ¤ò¸«¤¿¿Í¤Ï¤³¤ó¤Êʪ·ï¤â¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹

3.9Ëü±ß

JRÀÖÊæÀþ À¾À±Ø ÅÌÊâ9ʬ

1K/26.4m²

3.7Ëü±ß

JR»³ÍÛËÜÀþ ²¬»³±Ø ÅÌÊâ8ʬ

1K/17.58m²

4.3Ëü±ß

JR»³ÍÛËÜÀþ ²¬»³±Ø ÅÌÊâ10ʬ

1K/23.2m²

3.5Ëü±ß

JR±§ÌîÀþ Â縵±Ø ÅÌÊâ24ʬ

1K/21.84m²

4Ëü±ß

JR±§ÌîÀþ È÷Á°À¾»Ô±Ø ÅÌÊâ25ʬ

1K/32m²

3.8Ëü±ß

JR»³ÍÛËÜÀþ À¾À±Ø ÅÌÊâ5ʬ

1K/23m²

4.2Ëü±ß

JR»³ÍÛËÜÀþ À¥¸Í±Ø ÅÌÊâ24ʬ

2DK/40.04m²

3.6Ëü±ß

JR»³ÍÛËÜÀþ À¾À±Ø ÅÌÊâ11ʬ

1K/27m²

¥Ñ¥ì¥Ã¥È ¤Î¼è¤ê°·¤¤Å¹ÊÞ

BRUNOÉÔÆ°»º¡Ê³ô¡Ë
¥¨¥¤¥Ö¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯²¬»³Ãæ±ûŹ ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

½êºßÃÏ ²¬»³»ÔË̶è¶ÓÄ®1-24 1F ÃÏ¿Þ
²¬»³±Ø¤è¤êÅÌÊâ3ʬ
±Ä¶È»þ´Ö 9:00~17:30¡¡¢¨ÄêµÙÆü¡§Ç¯Ëöǯ»Ï
ÅÅÏÃÈÖ¹æ 086-237-0111
ÌȵöÈÖ¹æ ¹ñÅÚ¸òÄÌÂç¿Ã(1) Âè10228¹æ
ʪ·ïÈÖ¹æ S379058

¥¨¥¤¥Ö¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯²¬»³Ãæ±ûŹ¤ò¤´´ÑÍ÷¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Ï¡¢²¬»³±Ø¤«¤éÅÌÊâ3ʬ¤Î¾ì½ê¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Æ¤ª¤ê²¬»³·÷ÆâÁ´°è¤Îʪ·ï¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ªÃæ¿´Éô¤Ï¤â¤Á¤í¤óË̶衢Æî¶è¡¢Ãæ¶è¡¢Åì¶è¡¢ÁÒÉ߻Ԥʤɤ⤴¾Ò²ð²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤ªµÒÍͤο·À¸³è¤ÎÂè°ìÊâ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¡¢Êª·ïÃ챤¬Ë­É٤ʥ¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¤ªµÒÍͤΥˡ¼¥º¤Ë¿Æ¿È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª±þ¤¨¤·¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¥Ã¥Õ°ìƱ¿´¤è¤ê¤´ÍèŹ¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª¡ª

BRUNOÉÔÆ°»º¡Ê³ô¡Ë
¥¨¥¤¥Ö¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯²¬»³±ØÁ°Å¹ ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

½êºßÃÏ ²¬»³»ÔË̶èËÜÄ®3-10 ÃÏ¿Þ
²¬»³±Ø¡¡ÅÌÊâ5ʬ
±Ä¶È»þ´Ö 9:00~17:30¡¡¢¨ÄêµÙÆü¡§Ç¯Ëöǯ»Ï
ÅÅÏÃÈÖ¹æ 086-801-5040
ÌȵöÈÖ¹æ ¹ñÅÚ¸òÄÌÂç¿Ã(1) Âè10228¹æ
ʪ·ïÈÖ¹æ S379058

Åö¼Ò¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Î¤ªÉô²°¤ò¤ªÃµ¤·¤·¤Þ¤¹¡ª¡¡¤ªÅ¹¤ÏJR²¬»³±Ø¤Î¤¹¤°¶á¤¯¤Ç¤¹¡£¥¨¥¤¥Ö¥ë²¬»³¤ËÀ§Èó°ìÅÙ¤´ÍèŹ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¤ªÅÅÏäǤΤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï086-801-5040¤Þ¤Ç¡ª¡ª³§ÍͤΤªÉô²°Ãµ¤·¤Î¤ªÌò¤ËΩ¤Æ¤ë¤è¤¦¡¢Æü¡¹ÅØÎϤ·¤Æ»²¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

BRUNOÉÔÆ°»º¡Ê³ô¡Ë
¥¨¥¤¥Ö¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯²¬»³±ØÀ¾¸ýŹ ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

½êºßÃÏ ²¬»³¸©²¬»³»ÔË̶è±Ø¸µÄ®31-1 »Ø·î¥Ó¥ë1F ÃÏ¿Þ
²¬»³±ØÀ¾¸ý¤è¤êÅÌÊâ1ʬ
±Ä¶È»þ´Ö 9:00~17:30¡¡¢¨ÄêµÙÆü¡§Ç¯Ëöǯ»Ï
ÅÅÏÃÈÖ¹æ 086-898-1733
ÌȵöÈÖ¹æ ¹ñÅÚ¸òÄÌÂç¿Ã(1) Âè10228¹æ
ʪ·ïÈÖ¹æ S379058

¤¼¤Ã¤¿¤¤¿·Ãۤ˽»¤ß¤¿¤¤¡ª¡¦¡¦¡¦¥Ú¥Ã¥È¤ò»ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤±¤É¡¦¡¦¡¦¡¢½é´üÈñÍѤòÍÞ¤¨¤ÆÆþµï¤·¤¿¤¤¡¦¡¦¡¦Êݾڿͤ¬¤¤¤Ê¤¤¡¦¡¦¡¦¡¢¼£°Â¤Î¤¤¤¤¾ì½ê¤Ë½»¤ß¤¿¤¤¤Ê¤É¤Ê¤É¿§¡¹¤Ê¾ò·ï¤ò¶µ¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡ªÇ¼ÆÀ失¤ë¤ªÉô²°¤ò¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹!!!²¬»³»ÔÃæ¿´Éô¡¦²¬»³»ÔÀ¾Éô¡¦²¬»³»ÔÆîÉô¡¦²¬»³»ÔÅìÉô¡¦²¬»³»ÔËÌÉô¡¢Á´¤Æ¤Î¥¨¥ê¥¢¤ò¥«¥Ð¡¼¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹!¤ªµÒÍÍÃó¼Ö¾ì¤â¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÍèŹ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»!

¥Ñ¥ì¥Ã¥È ¤Ë´Ø¤·¤Æ

¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤Ï¡ãJR»³ÍÛËÜÀþ¡ä²¬»³±Ø¤«¤éÅÌÊâ14ʬ¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¥¢¥Ñ¡¼¥È¤Ç¡¢1978ǯ03·î¤Ë´°À®¤·¤¿2³¬·ú¤Î1³¬¤Î¤ªÉô²°¤Ç¤¹¡£
½»½ê¤Ï²¬»³»ÔË̶è°ËÊ¡Ä®2ÃúÌܤˤʤê¤Þ¤¹¡£
¥Ð¥¹¥È¥¤¥ìÊ̤ʤɿ͵¤¤ÎÀßÈ÷¤âÈ÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£